«Сорочинская ярмарка»: премьера в театре «На левом берегу»

Ольга Дурных, корреспондент: «Зритель привык видеть «Сорочинскую ярмарку» скорее в музыкальном театре, в жанре оперы Мусоргского. Здесь же, на драматической сцене, атмосфера совсем другая – более камерная».

Так и сама история, и герои становятся ближе, порой – буквально: к примеру, черт зрителей встречает прямо на входе в зал.

Александр Лебедев, главный режиссер театра «На левом берегу»: «Персонажи Гоголя совершенно чудесно выписаны. Самое главное то, что они именно украинцы, понимаете? Весь репетиционный процесс труппа настолько смаковала эту культуру, с таким теплом братским».

Выяснилось, что украинские корни у доброй половины актерского состава. Исполнительница главной роли Ася Шатовская – и вовсе недавно переехала в Новосибирск из Харькова. На репетициях учила коллег правильно «шо-кать» и «гэ-кать».

Ася Шатовская, актриса: «Украинский язык – он «мэлозвучный мова», поэтому и спектакль должен точно так же звучать, как песня соловья что ли. Потому что «соловьина ж мова». И спектакль должен так выглядеть, так звучать в языке».

Зазвучал спектакль и в нотах. Вживую. Для музыкального сопровождения «Ярмарки» пригласили дуэт «Донкихоты». Эстрадный коллектив в театр вписался с удовольствием.

Андрей Кращук, музыкант: «Здесь музыка более эмоциональна. Она передает эмоциональную составляющую движений, сюжетных линий, и ты вплетаешься в эту нить, в канву спектакля. Ты пытаешься уже мыслить, может быть, по-гоголевски».

На афишах спектакля значится: «мистическая комедия», но пугать зрителей не собираются – все «ужасы» приправлены юмором.