Сегодня они – напарники. Новосибирский хирург и московский лингвист. Оба – с приставкой нейро. Объединил - особый случай. У пациентки - опухоль головного мозга. Коварное новообразование подобралось вплотную к речевым центрам. Одно неверное движение и вести связный разговор пациентка не сможет. Врачам нужны подсказки. Для этого женщину приводят в сознание.
Екатерина Гагарина, Корреспондент: «Пациентку разбудили во время открытой операции на головном мозге. Хирург точечно воздействует электромагнитными импульсами на разные участки – а нейролингвист в это время задает пациентке каверзные вопросы – и следит за её реакциями».
Ольга Драгой, Заведующая Лабораторией нейролингвистики Высшей школы экономики (г. Москва): «Мы будем показывать пациентке рисунки с изображением действий. И спрашивать - что делает герой на рисунке? Например, плывет, бежит, готовит. Дело в том, что вместе с порождением глаголов всплывают все другие части речи, которые окружают глагол. Как говорил великий ученый и лингвист Чейф, глагол это солнце - а все другие слова вращаются вокруг него».
Если пациентка отвечает, значит отдел мозга - на который воздействует врач - не затрагивает речевую функцию. Если женщина на вопрос молчит - значит - мозг откликнулся на стимуляцию и взял тайм-аут. С этим участком хирург работает предельно осторожно. Операция длилась больше 6-ти часов. Опухоль успешно удалили. Федеральный центр Нейрохируругии в Новосибирске стал для нейролингвистов второй клинической базой в стране - после института имени Бурденко в Москве.
