Новосибирские учёные исследуют языки народов России с помощью компьютерных технологий


Учёные Института филологии СО РАН вышли на новый уровень исследований

20 Октября 2021, 15:49
Вести новосибирск

Для изучения языков народов Сибири и Дальнего Востока применяют медицинские и компьютерные технологии. На деньги мегагранта купили оборудование, с помощью которого можно фиксировать тончайшие особенности произношения тех или иных звуков и слов. Новые технологии не только открывают широкие возможности для лингвистических исследований, но и дают шанс сохранить исчезающие языки малочисленных народов.

Каждый язык уникален. Даже всеобщий звук «а» представители разных этносов произносят по-разному. Эти особенности формируют артикуляторно-акустическую базу ─ нормы произношения, которые ребёнок усваивает до 3 лет. То, что мы называем акцентом. Главный научный сотрудник лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Ираида Селютина подчеркнула, язык и артикуляционная база ─ это основные маркёры культурно-языковой идентичности.

Языки народов Сибири и Дальнего Востока в Институте филологии изучают с середины ХХ века. Объём полученных знаний огромный. Но на высокотехнологичном уровне эти языки исследуют впервые. Оборудование удалось приобрести за счёт мегагранта, который Институт получил на создание лаборатории вербальных культур.

По словам старшего научного сотрудника лаборатории вербальных культур народов Сибири и Дальнего Востока Татьяны Рыжиковой, уникальный комплект оборудования – единственный в России. Он компактен, можно взять с собой в экспедицию. Но если нужен комплексный подход, чтобы наблюдать за органами артикуляционного аппарата, то диктора привозят в лабораторию. В томограф помещают носителя языка, который произносит различные звуки, а на экране монитора можно наблюдать за тем, как двигается его артикуляционный аппарат: мягкое нёбо, язык, губы.

Untitled-1.png

На основе полученных данных составляется методика изучения и преподавания языков, алфавит, что особенно актуально для бесписьменных народов и исчезающих языков. В зоне риска в настоящее время ─ язык коряков, барабинцев, немцев-меннонитов, которые живут на территории Новосибирской области. В мировой истории есть примеры, когда исчезнувший язык ожил, благодаря сохранившимся аудиозаписям.

Знание об артикуляционных особенностях порой может натолкнуть на открытия в других областях. Именно так возникла гипотеза о том, что монголы имеют тюркские корни.

«В мировой науке больше всего приветствуются компаративистские исследования, сравнительные и междисциплинарные общие исследования, когда науки, стыкуясь между собой, решают вопрос глобально: кто есть человек, чем он живёт, какой он сегодня, каким будет завтра», ─ пояснила заведующая лабораторией вербальных культур народов Сибири и Дальнего Востока Людмила Дампилова.

У лингвистических исследований в этом процессе ─ ключевая роль. Язык определяет сознание, и это научно доказано.

читайте также