Выпускница Гуманитарного института НГУ Екатерина Кулятина провела исследование устной речи интеллигенции новосибирского Академгородка. Её работа имеет значение для развития стилистики, теории жанров и обучения нейросетей тонкостям человеческого языка.
В центре исследования – анализ модуса, или субъективной окраски высказывания. Молодая исследовательница изучала записи воспоминаний жителей Академгородка, выявляя в них смысловые «надстройки». Примером модуса служит добавление сомнения к простому утверждению: «кажется, идёт дождь» вместо прямой констатации факта «идёт дождь».
Для анализа были использованы записи из проекта «Мифы и легенды Академгородка» и собственные интервью Екатерины Кулятиной с жителями научного центра. Исследовательница отметила, что в среднем речь, которую она записывала, имеет очень высокую плотность смыслов. Её на данном уровне автоматической расшифровки трудно анализировать машинным способом.
Понимание модуса, по словам автора, нужно и для языкознания, и для разных областей IT. В перспективе оно поможет нейросетям распознавать не только факты, но и оттенки смысла, включая сомнение, иронию или недовольство.
Сравнение результатов машинной обработки речи и с помощью традиционных «ручных» методов даст новые направления работы над исследованием модусных смыслов.
Помимо развития нейросетей результаты работы студентки НГУ полезны для преподавания.
Ранее «Вести Новосибирск» сообщали, что в регионе создадут учебник по истории родного края.
