Специалисты Новосибирского государственного университета (НГУ) разработали математический метод, который распознаёт уникальный стиль писателя. Эта технология работает сразу для четырёх совершенно разных языков — русского, английского, китайского и амхарского, пишет ТАСС.
Метод основан на статистическом анализе текста и выявляет характерные для каждого автора закономерности. Одной из ключевых задач, где он может применяться, является борьба с плагиатом, в том числе выявление фрагментов, написанных искусственным интеллектом. Это делает разработку особенно востребованной в учебных заведениях для проверки студенческих и школьных работ.
Кроме того, технология позволяет оценивать качество перевода. Основной критерий — насколько переводчику или программе удалось сохранить оригинальный авторский стиль. Чем точнее он передан, тем выше считается качество работы.
Учёным удалось определить минимальный объём текста, необходимый для анализа, и выразить его в универсальных единицах — килобайтах. Это сложная задача, учитывая, что, например, китайские иероглифы несут гораздо больше информации.
Ранее «Вести Новосибирск» писали, что в космосе впервые вырастили полупроводники по технологии новосибирских учёных.
